sábado, 12 de maio de 2018

Leitura obrigatória

Jornalista - Como se chama a aula?
Calíope - Competência de leitura e produção de texto, numa tradução um pouco adhoc.
Jornalista - Então eu vou dizer ao Zé Eduardo que se estuda o Vendedor [de Passados] na Áustria.
Calíope - Quem é o Zé Eduardo?
Jornalista - O Agualusa! Eu trato-o assim por Zé Eduardo...
Calíope - Glup! Não é preciso... ele deve saber que é lido em todo o mundo...

6 comentários:

Boop disse...

Deixa lá o Zé Eduardo saber!
:)
Olha que o moço até é simpático... (o Zé Eduardo, quero eu dizer)

Calíope disse...

Por acaso, já ouvi dizer o contrário, mas tudo bem...

Boop disse...

No contexto formal - o único em que privei com o Sr - foi muito cordial
(Foi nosso convidado no congresso de Psicanalise de língua portuguesa aqui há dois anos)

Calíope disse...

Psicanálise da Língua Portuguesa?! Que máximo! Se houver outro, avisa-me, por favor!

Boop disse...

Novembro em Cabo Verde!
:)

Calíope disse...

Ai Maria Boop! Tu sabes que o meu coração é fraco e não aguenta abalos destes... tu disseste c a b o v e r d e? Assim com todas as letras? Aiiii....