Dia 31 de noite e nós à procura de um sítio para jantar. Encontrámos um tasco simpático e entrámos.
O empregado trouxe os menus, pedimos as bebidas, fomos escolhendo a comida e lá fizemos o pedido.
Calíope: Para mi un bistec, por favor. Ah! Y un pan con tomate.
Empregado: Um bistec, muy bien! Quieres un pan con tomate?
Calíope: Sí, por favor.
Empregado (armado em engraçado): Y un novio también?
Calíope (alinhando na brincadeira): Ahahhaha! Está bien! Un novio!
Empregado: Ahahahaha! Te gusta un rubio?! (apontando para outro empregado)
Calíope: Hmmm... Pues, muy bien!
A minha amiga estava estupefacta com a conversa e entre risos dizia que era impossível sair comigo.
Mas giro, giro foi no fim, em que achei que "cuenta" era muito portunhol e resolvi pedir outra coisa:
Calíope: Por favor! L'addition...
Empregado: L'addition?! Que quieres, cariño?!
Calíope: L'addition... (fazendo aquele gesto internacional)
Empregado: Ah! La cuenta!
Calíope: Ahahahahha
Empregado: La cuenta y tu número de telefono?
O empregado trouxe os menus, pedimos as bebidas, fomos escolhendo a comida e lá fizemos o pedido.
Calíope: Para mi un bistec, por favor. Ah! Y un pan con tomate.
Empregado: Um bistec, muy bien! Quieres un pan con tomate?
Calíope: Sí, por favor.
Empregado (armado em engraçado): Y un novio también?
Calíope (alinhando na brincadeira): Ahahhaha! Está bien! Un novio!
Empregado: Ahahahaha! Te gusta un rubio?! (apontando para outro empregado)
Calíope: Hmmm... Pues, muy bien!
A minha amiga estava estupefacta com a conversa e entre risos dizia que era impossível sair comigo.
Mas giro, giro foi no fim, em que achei que "cuenta" era muito portunhol e resolvi pedir outra coisa:
Calíope: Por favor! L'addition...
Empregado: L'addition?! Que quieres, cariño?!
Calíope: L'addition... (fazendo aquele gesto internacional)
Empregado: Ah! La cuenta!
Calíope: Ahahahahha
Empregado: La cuenta y tu número de telefono?
Sem comentários:
Enviar um comentário