Numa aula, uma das minhas alunas de cerca de 60 anos contava que tinha ido ao cinema ver o To Rome with Love do Woody Allen e que não tinha gostado.
Aluna: Não gostei, apesar de gostar muito de Woody Allen. Ah! Mas havia uma música que...
Calíope: O Sole Mio?
Aluna: Não, no filme havia uma música portuguesa...
Calíope: Uma música portuguesa? No filme (eu também vi o filme...) A Casa Portuguesa?
Aluna: Não, não... aquela dos desempregados...
Calíope: ?!
Aluna: Aquela assim (e começa a trautear qualquer coisa). Quando a mulher andava à procura do cabeleireiro...
Calíope (incrédula): A sexta-feira do Boss A.C.?!!!
Aluna: Sim, essa mesmo! O meu marido disse logo que aquilo era uma cópia!
Calíope: O seu marido conhece o Boss A.C?
Aluna: Sim, depois de termos ouvido na aula, eu ouvi em casa... e os meus netos também gostam muito!
Numa outra aula, falávamos de Fladenbrot, dizendo eu que nunca tinha visto Fladenbrot em Portugal e como o conheço daqui associo-o aos turcos e por arrastamento aos muçulmanos.
Aluna: Sim, dever ser comum. É que é daqueles pães sem elevadores.
Calíope: Sem elevadores?! Ah! Fermento!
Aluna: Não gostei, apesar de gostar muito de Woody Allen. Ah! Mas havia uma música que...
Calíope: O Sole Mio?
Aluna: Não, no filme havia uma música portuguesa...
Calíope: Uma música portuguesa? No filme (eu também vi o filme...) A Casa Portuguesa?
Aluna: Não, não... aquela dos desempregados...
Calíope: ?!
Aluna: Aquela assim (e começa a trautear qualquer coisa). Quando a mulher andava à procura do cabeleireiro...
Calíope (incrédula): A sexta-feira do Boss A.C.?!!!
Aluna: Sim, essa mesmo! O meu marido disse logo que aquilo era uma cópia!
Calíope: O seu marido conhece o Boss A.C?
Aluna: Sim, depois de termos ouvido na aula, eu ouvi em casa... e os meus netos também gostam muito!
Numa outra aula, falávamos de Fladenbrot, dizendo eu que nunca tinha visto Fladenbrot em Portugal e como o conheço daqui associo-o aos turcos e por arrastamento aos muçulmanos.
Aluna: Sim, dever ser comum. É que é daqueles pães sem elevadores.
Calíope: Sem elevadores?! Ah! Fermento!
Sem comentários:
Enviar um comentário