sexta-feira, 31 de dezembro de 2010

Regresso a 2010

2010 foi um ano de regressos: voltei a sítios onde já tinha estado (Amesterdão, Barcelona, Páscoa em Lisboa, Cabo Verde, Algarve, Bélgica e França, Trieste, Liubliana, Galway, Natal em Lisboa), voltei a fazer coisas que já não fazia há muito tempo (voltar a estudar, acordar cedo para ir para as aulas, barricar-me em casa para estudar, preparar apresentações, ir a bailes da Cinderela, ter aparelho nos dentes).

2010 foi um ano de equilíbrios: afastei-me de muitas pessoas em Portugal (anteriormente conhecidas como “os meus amigos”) mas aproximei-me de muitas outras aqui na Áustria. Curiosamente portuguesas. Nunca tive tantos amigos portugueses em Viena. Os outros da Europa de Leste e do norte e centro europeu como que se esfumaram… e de repente foi ver portugueses a cruzarem-se comigo a cada esquina. Zanguei-me com Lisboa e apaixonei-me por um português…do meu antigo concelho, de uma freguesia limítrofe (Deus não dorme e adora trocar-me as voltas quando finco o pé: juntou uma série de coisas que eu não aprecio particularmente num metro e oitenta e fez-me cair que nem uma patinha…)

2010 teve poucas mas boas novidades: a entrada para o mundo do PhD, esqui e sandboard, o curso de dança oriental e um senhor valete de copas que caiu de pára-quedas na minha vida e que ainda não percebi se me escorre pelos dedos ou se ainda o consigo agarrar.

2010 também foi um ano de muitas lágrimas e outros tantos sustos. Faleceu a minha aluna preferida (e grande fonte de inspiração), o meu cartão de crédito foi clonado, fui roubada no metro e aconteceram algumas coisas muitos aborrecidas à minha família... Chorei que me fartei assim em geral. 
2010 foi um ano cultural. Segundo a contagem dos Mergulhos foram 69 momentos e eventos.

2010 trouxe imensos leitores novos ao Mergulhos, que este ano também bateu o record de número de posts.
(Uma vénia para vocês que têm paciência e estofo para os meus maus fígados, crises e turbilhões de emoções parvas).


Foi assim 2010. Acho que não me esqueci de nada

quinta-feira, 30 de dezembro de 2010

Carta na manga

O Valete de Ouros está a dar cartas. Não sei se de propósito (sim, ando a dormir para a vida) ou sem querer.
O certo é que cheguei ontem.
E hoje levei com
- Um sms de manhã a dar-me as boas-vindas
- Um telefonema de tarde para combinarmos uma saída
- Um e-mail com um assunto criativo e 6 parágrafos a falar assim de temas em geral e de viagens em particular

E eu, grande totozona, agarro-me e insisto em requentar permanentemente meia dúzia de palavras emitidas em fuga, há mais de 3 semanas, por um Valete de Copas que se está a borrifar para mim.

Em 2011, gostaria de ter um espírito mais clarividente...

quarta-feira, 29 de dezembro de 2010

Há Invernos e Invernos

Partida - Lisboa, 10:30: 17ºC
Chegada - Viena, 19:00: -7ºC

Entre desfazer a mala (e pôr os mil quilos de comida que a minha mãe mandou a congelar), despachar cenas da faculdade, arranjar o chuveiro e pintar as unhas, estou aqui a refastelar-me com um belíssimo exemplar (praticamente em vias de extinção no meu prato) de requeijão de cabra com doce de abóbora.

terça-feira, 28 de dezembro de 2010

E sai um date para a mesa da janela!

Pois parece que ando de íman ligado e em potência máxima, dado que é vê-los a cairem-me aos pés ou mais ou menos. O cúmulo de todos os cúmulos é de ter pseudo-blind-dates em Lisboa, que nada têm a ver com os Valetes do post anterior!

Eu tenho uma apetência especial para blind dates. Já me sairam duques e trunfos. O de hoje foi daqueles que nem aquece nem arrefece. Vai para o saco dos simpáticos e acho que com isso está tudo dito. Nem sequer ganhou o ponto extra de pagar a conta. Nada disso. Nesse capítulo foram pontos negativos. O tipo nem sequer se chegou à frente para tentar pagar-me o almoço. Eu recusaria. Mas quando o empregado de mesa lhe endereçou a conta, ele vira-se para mim e pergunta "Queres dividir?".

Valete de Copas, volta por favor, estás mais do que perdoado! :D

segunda-feira, 27 de dezembro de 2010

3 estarolas


Qualquer peixinho do póquer sabe que o par de Valetes como cartas de bolso é possivelmente o princípio aparentemente feliz de um fim provavelmente mau.

Como eu não queria ver o meu pote a escorrer-me pelos dedos, juntei-lhe mais um.

Roda o palco e que entre o Valete de Paus!
Pronto e do par se fez uma trinca!


Anthony Ulinski, Three Fish and a Frying Pan

domingo, 26 de dezembro de 2010

69º momento cultural

"Falemos de casas: entre o norte e sul" foi a exposição do Museu Berardo que serviu de programinha cultural pós-natal para moi-même, la sorella y su muchacho. Correu bem enquanto durou, pois o museu fechou e a gente ainda ia a meio... mas o caminho não foi em vão. Palmilhámos mais uns metros (de carro, claro está, pois cá no burgo anda-se de carro) até aos pastéis de Belém e foi preencher as lacunas existentes no estômago com uns pastelitos. Operação delicada, mas repleta de sucesso.

sexta-feira, 24 de dezembro de 2010

Votos da época

Ich hoffe es ist kurz, schmerzlos und gleich vorbei...

quinta-feira, 23 de dezembro de 2010

Lisboa volta a ter encantos

1ª amiga de todos os tempos (1978)
Aluna da 1ª turma a que dei aulas (2002)
1ª amiga de Viena (2003)

Concentreia-as todas mais ou menos casualmente no mesmo dia.
Amanhã o dia é igualmente promissor.

quarta-feira, 22 de dezembro de 2010

Regresso a Tordesilhas

Inspirada por Alcáçovas e Tordesilhas, Maria Calíope está cheia de ideias de dominar o mundo! A empresa parece grandiosa, mas também D. João II não sossegou enquanto não garatiu as 370 léguas que lhe assegurassem um canto do que veio a ser Brasil. E os Reis Católicos não eram pera doce...

Por isso, meridianos e latitudes, aguardem-me, que vos vou cruzar a todos! :)

Para já cheguei à Metrópole!

terça-feira, 21 de dezembro de 2010

Concorrência


A concorrência melhora o produto, aumenta a competitividade e permite ao consumidor optar pela qualidade superior e pelo que melhor se adequa a si.

A concorrência acorda-nos para a vida, enquanto concorrentes, consumidores e até produto.

 A concorrência está aberta, ó Valete de Copas! Que entre em campo o Valete de Ouros!



Steph Roberts, Concurrence

domingo, 19 de dezembro de 2010

68º momento cultural

Sábado à noite devia passar a ser quinzenalmente a noite do teatro. Vou pensar em implementar isso em 2011.

Ontem foi Herr Puntila und sein knecht Matti de Bertold Brecht que fui ver ao Volkstheater. Não estou habituada a ouvir teatro em alemão, por isso é um bom exercício para treinar os meus ouvidos. De resto, a peça narra a história do Sr. Puntila que oscila entre a extrema simpatia e o autoritarismo dependendo de quanta vodca já tenha bebido.

sábado, 18 de dezembro de 2010

Migrante

Parece que hoje é o Dia Internacional do Migrante! A minha prendinha já veio ontem: um lugar para leitora na Universidade de Viena! E hoje: Muitos graus negativos para continuar a trabalhar muito cá por casa.

O Mergulhos saúda todos aqueles audaciosos que pegaram nas suas tralhitas e tiveram coragem de começar de novo além-fronteiras, conscientes (ou não) de todos os riscos em que incorriam, mas que vingaram!

quinta-feira, 16 de dezembro de 2010

Multitasking

Há quem cante para espantar os seus males... eu resolvi inovar e pus o meu lenço-cinto-de-moedas e ando aqui a abanar o rabo. Quem movimenta bem as ancas (ou pelo menos mais ou menos) consegue afastar os maus espíritos, digo eu, ou também praticar o jogo de cintura enquanto treina alguns passos de dança e exercita outras partes nunca antes trabalhadas.
É isto que faz as delícias das minhas ancas, ombros e rabo... e aqui em versão ao vivo!

Rachid Taha ou o ciganão do momento

quarta-feira, 15 de dezembro de 2010

Revelações oníricas

Não há aí ninguém entre os estimados e ilustres leitores que saiba interpretar sonhos?

Ontem sonhei com um tall, dark stranger de camisa branca de bom corte mas meia desabotoada que coleccionava mapas antigos e me encantava mostrando um exemplar raríssimo de um mapa mundi.


Interpretação própria e tendenciosa:
Será que isto quer dizer que se mexer, se me fizer ao bife e me puser ao caminho sempre vou para Macau... e acompanhada, conjugando assim vários domínios da minha sinuosa e paranóica vida?

terça-feira, 14 de dezembro de 2010

Boicote

Tal como em anos passados, eu não pactuo alegremente com o espírito típico desta quadra. Faz-me alergia, o que é que eu hei-de fazer? No entanto, não me livro de ser diplomática com pessoas que não comungam da minha perspectiva.

Assim, para me calar a boca, ontem recebi de um amigo uma caixa de chocolates... em caixa de madeira e com uma percentagem muito alta de cacau. Coisa fina quer-me parecer...

Hoje recebi de uma turma um amuleto (um limpa-chaminés) e postalito delicioso que passo a citar:

Talvez uma das mais bonitas decorações de Natal: 
Am Graben, Viena.

Querida Calíope!
Queremos agradecer pelas aulas todas muito divertidas que nos oferecias este ano e atrevemo-nos a esperar pela continuação.
Desejamos-te um Feliz Natal e um óptimo Ano Novo!

1º propósito para 2011: Rever as diferenças entre pretérito imperfeito e pretérito perfeito simples

domingo, 12 de dezembro de 2010

Mergulhos bilingues XII

Pois cá estou em leituras e na verdade os relatos do rei de espadas fazem tanto sentido para o meu trabalho como para a minha vida em geral. Devia ler mais vezes em alemão!


Weder kann der Sprecher sich ganz mitteilen, noch kann der Hörer ihn ganz aufnehmen, noch hat der Sprecher eine vollständige Kontrolle über das, was seine Rede beim Hörer auslöst.*

Anderseits, ist in jeder konkreten Redeäuβerung die Summe der Erfahrungen des Gesprochenen enthalten, die ein Sprecher gemacht hat.**

Eis as minhas traduções livres, mas se houver germanófonos que queiram avançar com outras traduções, bitte, gerne!
*O emissor não consegue expressar-se na totalidade, nem o receptor consegue percebê-lo na íntegra, sendo que o emissor nem sequer tem o controlo completo sobre o que a sua fala desencadeia no receptor.

** Por outro lado, consta em cada expressão verbal concreta a soma da experiência do falado, que o falante acumulou.

Egon Schiele, High Tights

Depois ainda me admiro que haja falhas na comunicação, mal-entendidos e coisas dessas

sábado, 11 de dezembro de 2010

Previsões para o fim-de-semana

E para o fim-de-semana, a taróloga de serviço tira a carta do Eremita. Prevê-se um período de recolhimento e reflexão, coroado com muitas leituras.

Patrick Caulefield, The Heremit

quarta-feira, 8 de dezembro de 2010

Ante

A montanha que Maria Calíope pulvorizou batendo as suas asas pariu um rato. O Valete de Copas atirou a bola para canto, jogando pelo seguro e não arriscando sofrer um golo eminente (e iminente também). Mas talvez ele não contasse com o facto de a Dama de Ouros saber de póquer, mas ainda mais das tácticas de futebol. O canto pode ser um mal menor, mas uma jogada de bola parada é sempre passível de ser (muito bem) preparada de antemão...

Aguardemos o sinal do árbitro!

Allan Cox, Jack of Hearts

Inventário de vocábulos VIII

A palavra do dia só podia ser a catalã

Sacsejar

que me foi dedicada pelo meu colega catalão que sabe que eu gosto de palavras em catalão com sons fricativos, como safareig e ainda outra que eu não sei escrever.  
Sacsajar significa abanar, chocalhar, vascolejar. O processo de rescrita (do cv e tal) sacudiu-me por completo. Acabei de traçar dois objectivos para 2011. Conseguir ser aceite numa de duas conferências da minha área na Universidade de Macau. Conseguir uma bolsa para me pagar a viagem científica e ir visitar uma zona do mundo que nunca me suscitou muita curiosidade. (Se o plano sair furado, sempre posso tentar Varsóvia, que fica bem mais à mão).

terça-feira, 7 de dezembro de 2010

CV

Ando há dias embrulhada com a redacção de uma carta de apresentação e a actualização do meu curriculum em modelo europeu, com aquelas competências e apetências que não lembram ao diabo.
Ainda não mandei a candidatura, mas tenho a certeza que serei a única candidata ao posto com qualificações em Dança Oriental(!), se calhar deveria especializar-me era em jogo de cintura...

Já agora, se alguém souber de mais postos, programas, conferências e essencialmente bolsas a que eu me possa candidatar, faça o favor de mo dizer, é que o cv está quase pronto, era uma pena não lhe dar uso!

segunda-feira, 6 de dezembro de 2010

Livrei-me da neve passada!

Não fui eu quem o disse, mas gostava de o ter dito. Libertar-me dessas situações que me deixam gelada até à alma seria agora muito agradável. Mas não, continua tudo na mesma e parece que eu tenho mesmo um bom lombo para arcar com mais umas preocupações, que afinal tão bem se encaixam nas outras e ocupam aquelas lacunas de esperança e bom-senso perdidas algures entre a quinta e a sexta costela.

Foi um aluno que mo disse respondendo à questão "O que é que fez no fim-de-semana?". Uma resposta tão metafórica quanto errada. O que ele queria dizer era um baço e monótono: "Limpei a neve do passeio".

Tenho mais um objectivo antes do ano acabar: dormir menos para dar conta do recado.

domingo, 5 de dezembro de 2010

67º momento cultural

Acalmem-se, guardiães da minha eremitagem, que eu fui ao cinema, mas antes acabei finalmente de ler o Language in Contact da Dama de Espadas e entretanto peguei no Dynamics of Language in Contact (que não fazia parte daquele meu projecto inicial), que me acompanhou enquanto o filme não começava.

You will meet a tall dark stranger - o título do filme seria bastante mais promissor, se isto já não se tivesse concretizado há mês e meio. Em alemão chama-se Ich sehe den Mann deiner Träume e eu já não poderia dizer a frase de trás.(Alguém sabe o título em português?) A minha milenar tradição de ver filmes de Woody Allen em Dezembro tinha de se manter e lá fui eu a contornar os graus negativos direitinha para o cinema.

Partindo de um núcleo familiar, vemos cada um dos seus elementos seguirem direcções distintas. A história repete-se em cada uma delas, apesar dos contornos serem diferentes. Eu adorei, pois por mais rebuscado que Woody Allen conceba as suas personagens, consegue-lhes conferir um toque de verosimilhança muito própria e muito próxima do que eu conheço como realidade. E se eu tivesse por algum momento distraída, acordava logo para a vida com o médico-que-afinal-só-era-médico-porque-tinha-estudado-medicina-e-estava-inscrito-na-ordem ou com o rebuçado que é aquela Freida Pinto. (Fiquei a considerar passar a vestir-me mais frequentemente de vermelho!)
O que gosto ainda mais dos últimos filmes do Woody Allen é que são na verdade uma espécie de fábula urbana, vêm sempre com uma moral da história. Neste, a meu ver, consiste no seguinte: tomar más decisões (mais ou menos) conscientemente nunca trará bons resultados. Também fez-me bem perceber isso!

Tempo

-10ºC
Acho que descobri o tempo ideal para me barricar em casa a eremitar.
Livros (dos dois pares: KKQQ, remember?), venham a mim que hoje despacho-vos a todos!
Viva o Inverno rigoroso!

Máscaras


Acho que nunca entrarei no mundo adulto a sério enquanto não souber que as pessoas do mundo real de movem com máscaras. Ok. Teoricamente já sei, mas não sei aplicar... Se calhar levo as coisas a peito...

Até é estranho porque colecciono máscaras e tudo.
Se isto vos parece familiar e sazonal, não é coincidência.

sábado, 4 de dezembro de 2010

Pavlov ou sobre a manipulação

BcS: blablablablabalabla
Calíope: blablablablabla
BcS: Ah é verdade! Queria mesmo perguntar-te se não querias ir à Turquia...
Calíope: Oh Deus...
BcS: É que eu tenho de ir lá e como há um feriado antes, pensei que podia ir mais cedo...
Calíope: Sim, sim, sim!
BcS: E era muito mais giro ir com alguém. A X não pode, a Y não está cá, o Z até tinha dito que ia comigo...
Calíope: Eu! Eu! Eu!
BcS: Mas não sei, como é feriado se calhar até podias ir...
Calíope (aos pulos): Pick me! Pick me!
BcS: Ahahahhahahaha! Óptimo!
Calíope: Diaba, pá! É para ir quando?
BsC: Vamos ali ao Oberlaa tomar um café e já pegamos nas agendas.

(Uns dias depois: hoje)
Passagens marcadas, ou seja, o regabofe já está garantido!

sexta-feira, 3 de dezembro de 2010

Afinal

Afinal o ponto alto do meu dia não foram as pipocas, foi o telefonema da minha mãe.


Kolongi, Mother's Love

Realmente, falar com a minha mãe nos últimos tempos tem sido terapêutico. E que bem que me fez hoje e me faz por norma. Tenho pena das pessoas que não têm estes portos seguros, seja pai, mãe, avó ou tia. Não é bem pena o que tenho, mas não sei por que se orientam, como se guiam, a quem pedem ajuda, ou seja, como vivem. Sem o meu pai e a minha mãe, eu estaria completamente à deriva. Aqui ou na China. Eu tenho a sorte de ter dois rochedos lá em casa, que lá estarão para mim aconteça o que acontecer. E essa segurança faz milagres. Hoje estavam de férias e pagaram belos minutos de roaming a ouvir os meus queixumes. Coitados.

quinta-feira, 2 de dezembro de 2010

Pipocas

Quando um pacote de pipocas feito no micro-ondas serve de consolo, talvez algo vá muito mal no Reino da Dinamarca, mas por estas bandas já tivemos dias mais quietos, soalheiros e risonhos.

Se calhar deveria tentar de novo o risotto, sempre alimenta mais.

quarta-feira, 1 de dezembro de 2010

Small blind, a tentar acordar para a vida

Como o meu Valete de Copas ainda anda nestes preparos totós e como que em banho-maria, mudei de objectivo para esta mão.

Afinal, o póquer prende-se mais com um cálculo de possibilidades do que sorte. O meu projecto actual consiste num K-K-Q. Um par de reis e uma carta kicker, se for preciso tirar dúvidas, a saber, K(remnitz), o rei de espadas; K(refeld), o rei de paus e Thomason, a dama de espadas. Espero que chegue...

Se eu mandasse nas regras do meu póquer incluía as cartas dos jokers. E ao joker que me sairia seria atribuído o condão de bónus do tempo. A não ser, está claro, que eu tivesse o Valete de Copas na mão. Aí nem um Ás de Ouros teria valor :)

Adenda (02.Dez.) : Afinal ainda há um projecto ainda mais recente para a presente mão: dois pares: KKQQ. Ao anteriormente indicado acrescente-se a D. Poplack, a dama de paus.